1
00:03:48,710 --> 00:03:50,103
ඔබ අවදියෙන්.

2
00:03:55,804 --> 00:03:56,718
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

3
00:03:59,156 --> 00:04:01,419
කෝ, ඇඳුම
පක්ෂයක්?

4
00:04:02,985 --> 00:04:05,248
එය පූර්වාරක්ෂාව පමණි
ඔබව නිදහස් කරන තුරු පියවර ගන්න.

5
00:04:05,249 --> 00:04:07,815
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම
හැලොවීන් සඳහා මෙය තහනම් කළ හැකිය.

6
00:04:07,816 --> 00:04:08,861
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

7
00:04:09,992 --> 00:04:10,905
සුභ පැතුම්

8
00:04:10,906 --> 00:04:12,603
ඔබේ පළමු සාර්ථකත්වය මත
මෙහෙයුම, සෑම්.

9
00:04:12,604 --> 00:04:14,040
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුද?

10
00:04:15,781 --> 00:04:17,303
නැත.

11
00:04:17,304 --> 00:04:19,132
නැහැ, මට එතන ඉන්න තිබුණා
සදහටම.

12
00:04:21,265 --> 00:04:24,268
කෙසේ වෙතත්, මට හොඳක් දැනෙන විට,
මම චීස් බර්ගර් එකකට කැමතියි.

13
00:04:25,660 --> 00:04:27,574
මම හිතන්නේ අපට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

14
00:04:27,575 --> 00:04:28,533
හ්ම්.

15
00:04:28,750 --> 00:04:30,535
සෑම්, ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
මට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

16
00:04:31,579 --> 00:04:33,493
අම්මෝ.

17
00:04:33,494 --> 00:04:34,538
බරයි.

18
00:04:34,539 --> 00:04:35,366
කරකැවිල්ල.

19
00:04:36,584 --> 00:04:38,411
මම දැක්කා ඒ පෑන පාවෙනවා.

20
00:04:38,412 --> 00:04:41,197
ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධී, මායාව.

21
00:04:41,198 --> 00:04:42,112
සියල්ල බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

22
00:04:44,766 --> 00:04:46,637
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

23
00:04:46,638 --> 00:04:48,726
ගැඹුරින් පරිලෝකනය කරන්න
ඉදිමීම, නමුත් අස්ථි බිඳීමක් නැත,

24
00:04:48,727 --> 00:04:51,120
ඔබ බොහෝ විට එය ගසා ඇත
බලපෑම.

25
00:04:51,121 --> 00:04:53,948
අපිට සන්නිවේදනය නැති වුණා
නැවත ඇතුල්වීමේදී ඔබ සමඟ, සෑම්.

26
00:04:53,949 --> 00:04:55,168
එතන මොකද වුණේ?

27
00:04:56,648 --> 00:04:59,129
මට ස්ප්ලෑෂ් ඩවුන් එක ලැබුණා
මෙහෙවර පාලනයෙන් ඛණ්ඩාංක.

28
00:05:00,347 --> 00:05:02,784
සෑම දෙයක්ම ක්‍රියාත්මක වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ධාවන පථය, සහ,

29
00:05:04,177 --> 00:05:06,961
ඊට පස්සේ මම මොකක් හරි ගැහුවා.

30
00:05:06,962 --> 00:05:09,790
ඔයා දන්නවද
ඔබට සිහිය නැති වූ විට?

31
00:05:09,791 --> 00:05:11,358
මම හිතන්නේ පෙර වැටීමකදී.

32
00:05:14,840 --> 00:05:15,536
හැමදේම හරිද?

33
00:05:20,802 --> 00:05:22,063
යමක්
ඔබේ කැප්සියුලය සිදුරු කළා

34
00:05:22,064 --> 00:05:23,196
සහ ඔබේ හිස්වැස්ම කැඩී ගියේය.

35
00:05:24,806 --> 00:05:25,981
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

36
00:05:27,026 --> 00:05:28,635
තිබ්බා
උල්කාපාත සුන්බුන් විය.

37
00:05:28,636 --> 00:05:31,117
අපි අංශු පරීක්ෂා කරනවා
අපි ඔබේ අභ්‍යවකාශ ඇඳුමෙන් සොයා ගත්තෙමු.

38
00:05:32,336 --> 00:05:33,467
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ දිවි ගලවා ගත්තා.

39
00:05:38,168 --> 00:05:39,559
මෙන්න ඇය.

40
00:05:39,560 --> 00:05:40,430
අම්මි.

41
00:05:40,431 --> 00:05:42,823
කාර්යබහුල Izzy, හායි.

42
00:05:42,824 --> 00:05:44,347
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

43
00:05:44,348 --> 00:05:46,218
මට ඔයාව තවත් නැතුව පාලුයි.

44
00:05:46,219 --> 00:05:47,698
ඔයාට හරි ද?

45
00:05:47,699 --> 00:05:48,829
මම හොඳින්.

46
00:05:48,830 --> 00:05:49,787
උන් නිකන් මාව හදනවා
ඉන්න

47
00:05:49,788 --> 00:05:51,136
ටික වෙලාවක් මේ විහිලු පුටුවේ.

48
00:05:51,137 --> 00:05:52,878
නමුත් බලන්න, මම හොඳින්.

49
00:05:54,358 --> 00:05:56,360
අප්පච්චි ඔයාටත් අම්මා නැතුව පාලුයි නේද?

50
00:06:01,191 --> 00:06:02,930
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- සීයා.

51
00:06:02,931 --> 00:06:05,455
හේයි, වට්ටක්කා.

52
00:06:05,456 --> 00:06:06,673
ලකුණු කරන්න.

53
00:06:06,674 --> 00:06:07,457
ඔබව දැකීම සතුටක්, විල්.

54
00:06:07,458 --> 00:06:08,285
ඔබටත්.

55
00:06:09,677 --> 00:06:10,764
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

56
00:06:10,765 --> 00:06:12,288
මම හොඳින්.

57
00:06:12,289 --> 00:06:14,028
ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදු නොවීය.

58
00:06:14,029 --> 00:06:17,031
මගේ දුව ආපහු ආවා විතරයි
ඇගේ පළමු අභ්‍යවකාශ මෙහෙයුමේ සිට,

59
00:06:17,032 --> 00:06:17,989
මම එන්න ඕනේ නැහැ.

60
00:06:17,990 --> 00:06:18,904
නැත.

61
00:06:19,078 --> 00:06:21,079
කණ්ඩායම පුරවා ඇත
මට සිදු වූ දේ ගැන.

62
00:06:21,080 --> 00:06:23,081
ඉතා සමීප ඇමතුමක් වගේ.

63
00:06:23,082 --> 00:06:24,561
ඒ ගැන අපි හැමෝටම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ හොඳින්.

64
00:06:24,562 --> 00:06:26,432
ඔව්, මමත්.

65
00:06:26,433 --> 00:06:30,394
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙන්ටගනය
මේකට NASA එකට එකතු වෙනවා.

66
00:06:30,524 --> 00:06:31,569
ඇත්තටම?

67
00:06:31,743 --> 00:06:34,092
අපි විකේතනය කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමු
විද්යුත් සංඛ්යාත

68
00:06:34,093 --> 00:06:35,746
අපි ඔබේ කාලය තුළ ලබා ගත් බව
නැවත ඇතුල් වීම,

69
00:06:35,747 --> 00:06:37,226
ඒ නිසා අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් තියෙනවා.

70
00:06:37,227 --> 00:06:40,577
මාධ්‍යයක් තිබුණා
ඔබේ ගොඩබෑම ගැන වියරුව.

71
00:06:40,578 --> 00:06:43,275
දෙපාර්තමේන්තුව සුරක්ෂිත කර ඇත
අසල ලස්සන නිවසක්

72
00:06:43,276 --> 00:06:45,930
ඔබේ ප්‍රකෘතිය සඳහා, පිටතින්
අවධානය යොමු කිරීම.

73
00:06:45,931 --> 00:06:49,020
ඔබට සහ ඉසීට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඒ ඕනෑම දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

74
00:06:49,021 --> 00:06:50,631
හේයි, ඔයා එනවද බලන්න
අම්මේ, නේද?

75
00:06:51,806 --> 00:06:53,112
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

76
00:06:54,722 --> 00:06:55,636
ඇතුලට එන්න.

77
00:06:55,941 --> 00:06:57,463
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අපි
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය වේ

78
00:06:57,464 --> 00:06:59,465
ඔබ ඉවත් කිරීමට පෙර
සහ ප්‍රවාහනය සඳහා සූදානම්,

79
00:06:59,466 --> 00:07:01,293
නමුත් එවිට ඔබ සියල්ල වනු ඇත
නිරෝධායනය සමඟ සිදු කෙරේ.

80
00:07:01,294 --> 00:07:02,860
හරි, යන්න වෙලාව.

81
00:07:02,861 --> 00:07:04,383
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

82
00:07:04,384 --> 00:07:05,515
අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න, සොඳුරිය.

83
00:07:05,516 --> 00:07:06,472
හේයි.

84
00:07:06,473 --> 00:07:07,387
මම ඔබව ඊළඟට දකින විට,

85
00:07:07,909 --> 00:07:10,650
මම ඔයාට ලොකුම දේ දෙන්නම්
මුළු ලෝකෙම බදාගන්න, හරිද?

86
00:07:10,651 --> 00:07:12,436
දේ මතක තබා ගන්න
අපි කතා කළා, හරිද?

87
00:07:17,832 --> 00:07:21,357
මම ආදරය කරන්නේ කාටද?

88
00:07:21,358 --> 00:07:22,706
හ්ම්?

89
00:07:22,707 --> 00:07:23,837
මම.

90
00:07:23,838 --> 00:07:26,884
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ, මම ආදරය කරන්නේ කාටද?

91
00:07:26,885 --> 00:07:27,407
- මම.
- ඔව්.

92
00:07:29,409 --> 00:07:30,236
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

93
00:07:31,368 --> 00:07:33,021
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

94
00:07:47,297 --> 00:07:51,735
♪ කොහෙද

95
00:07:51,736 --> 00:07:52,998
♪ අපි මෙතනින් යමුද

96
00:07:57,568 --> 00:08:02,180
♪ කොහෙද

97
00:08:02,181 --> 00:08:05,053
♪ අපි මෙතනින් යමුද

98
00:08:14,498 --> 00:08:16,934
♪ බබා

99
00:08:16,935 --> 00:08:19,806
♪ මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා

100
00:08:19,807 --> 00:08:22,026
♪ මාව ශක්තිමත් කරන්න

101
00:08:22,027 --> 00:08:25,072
♪ මාව දුර්වල කරන්න එපා

102
00:08:25,073 --> 00:08:27,336
♪ මට ඒ කැන්ඩි අරන් දෙන්න

103
00:08:27,337 --> 00:08:30,077
♪ මගේ මනස සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

104
00:08:30,078 --> 00:08:32,210
♪ ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා

105
00:08:32,211 --> 00:08:35,082
♪ ඔබ මාව ශක්තිමත් කරන්නේ නැහැ

106
00:08:35,083 --> 00:08:39,696
♪ ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි

107
00:08:39,697 --> 00:08:42,438
♪ බබා

108
00:08:42,439 --> 00:08:45,397
♪ මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ

109
00:08:45,398 --> 00:08:49,749
♪ කොහෙද

110
00:08:49,750 --> 00:08:52,623
♪ අපි මෙතනින් යමුද

111
00:08:55,843 --> 00:08:57,148
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඒ සඳහාය
ටිකක්?

112
00:08:57,149 --> 00:08:58,584
කැප්ටන්, මම හොඳින්.

113
00:08:58,585 --> 00:08:59,759
ඔයාට විශ්වාස ද?

114
00:08:59,760 --> 00:09:01,153
ඔව්, ස්තුතියි.

115
00:09:01,980 --> 00:09:02,807
හරි හරී.

116
00:09:10,989 --> 00:09:12,773
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

117
00:09:13,600 --> 00:09:15,645
ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි
ගුරුත්වාකර්ෂණය,

118
00:09:15,646 --> 00:09:17,387
පරිස්සමින් ඔබ තල්ලු කරන්න
අමාරුයි.

119
00:09:18,562 --> 00:09:20,520
ඔබ සමත් වීමට අවශ්‍ය නැත
අපි.

120
00:09:22,522 --> 00:09:24,089
මේක ඇත්තටම
යමක්.

121
00:09:25,351 --> 00:09:27,048
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

122
00:09:28,049 --> 00:09:30,224
අපහසුතාවයකට
උපාධිය.

123
00:09:30,225 --> 00:09:31,618
මම ඔබට සංචාරය දෙන්නම්.

124
00:09:33,141 --> 00:09:35,013
- ඔයාට හරි ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

125
00:09:48,853 --> 00:09:50,419
අක්කර 10 යි
වර්ජිනියා පාළුකරයේ,

126
00:09:50,420 --> 00:09:52,857
DC සිට විනාඩි 30 ක් පමණි.

127
00:09:56,904 --> 00:09:59,558
ඒක මගේ එකට වඩා ටිකක් ලස්සනයි
ස්ථානය.

128
00:09:59,559 --> 00:10:01,865
පෙනෙන විදිහට, රජය
50 ගණන්වල මේ ඉඩම මිලදී ගත්තා

129
00:10:01,866 --> 00:10:03,214
ආයුධ පරීක්ෂණ සඳහා.

130
00:10:03,215 --> 00:10:04,737
ජෙනරාල් හැරිස් අපට කියයි

131
00:10:04,738 --> 00:10:08,045
එය බොහෝ දුරට නිවාස වේ
දැන් තානාපතිවරුන් සඳහා.

132
00:10:08,046 --> 00:10:09,525
ඊළඟ නිවස කිලෝමීටර් ගණනක් දුරින්.

133
00:10:09,526 --> 00:10:10,482
ඔහ්.

134
00:10:10,483 --> 00:10:11,963
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් වගේ.

135
00:10:13,268 --> 00:10:15,400
නිවස තට්ටු දෙකකි.

136
00:10:15,401 --> 00:10:17,750
මෙන්න, අපට නාන කාමරයක් තිබේ,
පුස්තකාලය,

137
00:10:17,751 --> 00:10:20,580
සම්පුර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති මුළුතැන්ගෙය,
කෑම, සහ විසිත්ත කාමරය.

138
00:10:21,755 --> 00:10:23,495
ආපසු එහි කෙළවරේ

139
00:10:23,496 --> 00:10:25,323
අපි ටිකක් කරන්නම්
ඔබේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ වලින්.

140
00:10:25,324 --> 00:10:26,760
මෙය පුදුම සහගතයි.

141
00:10:27,848 --> 00:10:29,370
පහළ තට්ටුවේ තුනක් තියෙනවා
නිදන කාමර,

142
00:10:29,371 --> 00:10:32,765
නාන කාමර තුනක්, ගුහාවක් සහ ඒ
නිවසේ ජිම්,

143
00:10:32,766 --> 00:10:34,158
ඔබේ අලුත් වීමට ආසන්නයි
හොඳම මිතුරා

144
00:10:34,159 --> 00:10:36,377
මන්ද ඔබ දන්නා පරිදි, atrophy වේ.

145
00:10:36,378 --> 00:10:37,291
බැල්ලියෙක්.

146
00:10:37,292 --> 00:10:38,598
ඔව් නෝනා.

147
00:10:41,819 --> 00:10:42,515
මට විශ්වාසයි ඔබට අවකාශය මග හැරෙන බව.

148
00:10:51,524 --> 00:10:53,308
මටත් ඉස්සර වගේ එකක් තිබුණා
මෙය

149
00:11:08,498 --> 00:11:09,237
ඔයාට හරි ද?

150
00:11:11,544 --> 00:11:12,675
මොකක් ද වැරැද්ද?

151
00:11:12,676 --> 00:11:14,982
නිකම්ම නාද වෙනවා.

152
00:11:15,983 --> 00:11:17,593
එය ටින්ටිටස්, සුපිරි ඉන්න
සන්සුන්,

153
00:11:17,594 --> 00:11:19,334
සහ එය බරයි, එය වනු ඇත
සමත්.

154
00:11:22,033 --> 00:11:23,120
හොඳක් දැනෙනවාද?

155
00:11:23,121 --> 00:11:26,428
ඔව්.

156
00:11:36,351 --> 00:11:37,178
ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:11:38,876 --> 00:11:40,616
මම දන්නවා ඔයාව දැනුවත් කළා කියලා
පෙර පියාසර,

158
00:11:40,617 --> 00:11:43,662
නමුත් මතක් කිරීමක් ලෙස,
ඔක්කාරය සිට සියල්ල බලාපොරොත්තු වන්න

159
00:11:43,663 --> 00:11:47,928
කරකැවිල්ල, උණ,
නාසයෙන් ලේ ගැලීම, මායාවන්.

160
00:11:49,451 --> 00:11:51,365
මිනිස් සිරුරට කාලය ගතවේ
මතක තබා ගන්න

161
00:11:51,366 --> 00:11:53,019
පෘථිවිය මත ක්රියා කරන ආකාරය.

162
00:11:53,020 --> 00:11:54,368
හරි.

163
00:11:54,369 --> 00:11:55,892
ඔබ නැවත වාර්තා කරන තරමට
අපි,

164
00:11:55,893 --> 00:11:57,546
වඩා හොඳ අපට හැකි වනු ඇත
තීරණය කරන්න

165
00:11:57,547 --> 00:11:59,939
අපි සලකා බැලිය යුතු නම්
අනාගත මෙහෙයුම් ප්‍රමාද කිරීම.

166
00:11:59,940 --> 00:12:01,202
අනාගත මෙහෙයුම් ප්‍රමාද කරනවාද?

167
00:12:02,726 --> 00:12:05,684
ඔබ කිසියම් අසාමාන්ය දෙයක් ප්රදර්ශනය කරන්නේ නම්
රෝග ලක්ෂණ

168
00:12:05,685 --> 00:12:06,990
හෝ දරුණු අතුරු ආබාධ,

169
00:12:06,991 --> 00:12:09,167
අපට ඔබව ආපසු යවන්න බැහැ
පුහුණුව.

170
00:12:10,647 --> 00:12:11,429
කමක් නැහැ.

171
00:12:11,430 --> 00:12:12,952
අම්මෝ.

172
00:12:12,953 --> 00:12:15,041
ඉතින්, සමාවෙන්න, මම නිකම්, ඒක,
මම එළියට යන්න ඕනේ

173
00:12:15,042 --> 00:12:17,261
මාස දෙකකින් ISS වෙත.

174
00:12:17,262 --> 00:12:20,569
අවංකවම, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

175
00:12:20,570 --> 00:12:22,571
පැහැදිලිවම, මම කැමතියි
ඔබ පදනමේ නිරීක්ෂණය කර ඇත,

176
00:12:22,572 --> 00:12:24,964
ඒත් මට එකකටවත් අඩියක් ගහන්න ඕන නෑ
පා ඇඟිලි.

177
00:12:24,965 --> 00:12:27,271
අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නම්
උදෑසන 7:30 ට තිත මත,

178
00:12:27,272 --> 00:12:29,012
එබැවින් ඔබ නැඟිට සිටින බවට වග බලා ගන්න
සූදානම්.

179
00:12:29,013 --> 00:12:30,404
ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න.

180
00:12:30,405 --> 00:12:32,276
ඒක කොපි කරන්න.

181
00:12:32,277 --> 00:12:34,366
මේ ඉදිරි දින කිහිපය
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අවසන් වන්න.

182
00:12:35,976 --> 00:12:38,152
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අමතන්න
අපි.

183
00:12:38,979 --> 00:12:40,894
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

184
00:13:27,549 --> 00:13:31,596
♪ ඔබේ ඉදිරිපස දොරෙන් ඈත්ව සිටින්න
♪

185
00:13:31,597 --> 00:13:35,034
♪ තවත් නැත

186
00:13:35,035 --> 00:13:38,951
♪ ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔහ්, හරිම නරකයි

187
00:13:38,952 --> 00:13:42,302
♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
පිස්සුවෙන් ♪

188
00:13:42,303 --> 00:13:44,478
♪ මට ඉන්න බෑ

189
00:13:44,479 --> 00:13:45,566
♪ මට කියන්න බැහැ

190
00:13:45,567 --> 00:13:46,655
♪ ඉවතට

191
00:13:46,656 --> 00:13:49,353
♪ ඔව්, මට දැන් යන්න කියන්න බැහැ

192
00:13:49,354 --> 00:13:53,966
♪ මට යන්න කියන්න බැහැ

193
00:13:53,967 --> 00:13:57,317
♪ අනේ නෑ නෑ නෑ බබා

194
00:13:57,318 --> 00:14:01,671
♪ ඔබේ නිවසින් බැහැරව සිටින්න

195
00:14:04,761 --> 00:14:05,543
♪ ඈත් වෙලා ඉන්න

196
00:14:05,544 --> 00:14:08,328
♪ ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔහ්, හරිම නරකයි

197
00:14:08,329 --> 00:14:09,590
♪ ඈත් වෙලා ඉන්න

198
00:14:09,591 --> 00:14:12,724
♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
පිස්සුවෙන් ♪

199
00:14:12,725 --> 00:14:15,206
♪ මට ඉන්න බෑ

200
00:14:21,647 --> 00:14:24,214
පූජනීය, ඔබ ජීවමානයි.

201
00:14:24,215 --> 00:14:25,781
Val.

202
00:14:25,782 --> 00:14:27,826
මම කවදාවත් මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන නැහැ
මෙච්චර කල්.

203
00:14:27,827 --> 00:14:31,308
අනේ මට ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

204
00:14:31,309 --> 00:14:32,657
මම දන්නවා, ඔවුන් තවමත්
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

205
00:14:32,658 --> 00:14:34,050
මට මොකද වුණේ කියලා.

206
00:14:34,051 --> 00:14:36,226
එච්චරයි
හැමෝම කතා කරනවා.

207
00:14:36,227 --> 00:14:37,706
මට විශ්වාසයි.

208
00:14:37,707 --> 00:14:39,577
නමුත් හේයි බලන්න.

209
00:14:39,578 --> 00:14:40,534
බලන්න මම ඉන්න තැන.

210
00:14:40,535 --> 00:14:41,362
ඔහ්.

211
00:14:42,886 --> 00:14:46,193
ලස්සන චූටි චීක් එකක් වගේ ඇහෙනවා
ක්ෂේම භූමිය.

212
00:14:47,325 --> 00:14:48,239
ඒ වගේම මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ.

213
00:14:51,242 --> 00:14:52,069
සෑම්.

214
00:14:53,679 --> 00:14:55,463
ආයුබෝවන්?

215
00:15:03,210 --> 00:15:04,037
පෘථිවියට සෑම්.

216
00:15:07,388 --> 00:15:08,563
සෑම්, ඒ මොකක්ද?

217
00:15:10,130 --> 00:15:10,957
සෑම්.

218
00:15:13,394 --> 00:15:14,744
සමාවෙන්න, ම්ම්.

219
00:15:16,615 --> 00:15:18,137
මට නිකමට හිතුනා,

220
00:15:18,138 --> 00:15:20,140
මම හිතුවේ මම යමක් දැක්කා විතරයි කියලා.

221
00:15:32,457 --> 00:15:34,023
සමාවෙන්න.

222
00:15:34,024 --> 00:15:35,981
ඉතින්, ඔබ නැවත නැඟිටීමට මිය යනවා
එහි?

223
00:15:35,982 --> 00:15:38,984
අභ්‍යවකාශයට ගිය පළමු අවස්ථාව එවැන්නකි
විහිළුවක්.

224
00:15:38,985 --> 00:15:40,769
මට කවදාවත් ගෙදර වැඩිය දැනිලා නෑ
මම කළාට වඩා

225
00:15:40,770 --> 00:15:42,379
මම එහි සිටින විට.

226
00:15:42,380 --> 00:15:44,598
ඔබ වඩාත් උමතුයි
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අවකාශය,

227
00:15:44,599 --> 00:15:46,731
සහ එය බොහෝ දේ කියයි.

228
00:15:46,732 --> 00:15:48,341
මට රෝග ලක්ෂණ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
කෙසේ වෙතත්.

229
00:15:48,342 --> 00:15:49,734
මට නහයෙන් ලේ ආවා.

230
00:15:49,735 --> 00:15:51,084
ගැහැණු ළමයා.

231
00:15:51,432 --> 00:15:53,869
මතක තබා ගන්න, පුහුණුවීම්වලදී, ඔවුන්
හැමදේම වාර්තා කරන්න කියන්න,

232
00:15:53,870 --> 00:15:56,001
මම ඔබට කියන්නේ, එපා.

233
00:15:56,002 --> 00:15:59,004
ඔබට බියක් දැනුණත්,
එය ඔබටම තබාගන්න,

234
00:15:59,005 --> 00:16:00,919
මන්ද ඔවුන් ඔබට කිසිදා ඉඩ නොදෙන බැවිනි
නැවතත් පියාසර කරන්න.

235
00:16:00,920 --> 00:16:01,791
මම දන්නවා.

236
00:16:02,313 --> 00:16:04,967
මම ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියමි
මෙයින්, මම එය දැනටමත් දනිමි.

237
00:16:04,968 --> 00:16:07,491
මම කිව්වේ, මමත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මේ මොහොතේ ආශ්චර්යමත් කාන්තාව,

238
00:16:07,492 --> 00:16:10,581
ඔවුන්ට ඔබේ වදයක් ලැබෙනවා
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ක්රියා නොකරයි,

239
00:16:10,582 --> 00:16:13,236
සහ ඔබ අසනීප හෝ
යමක්, ඔවුන් ඔබව පහත් කරනු ඇත

240
00:16:13,237 --> 00:16:15,716
පිරිසිදු කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට
චලන සිමියුලේටරය.

241
00:16:15,717 --> 00:16:18,110
වචනයෙන් කියනවා නම්, බැහැ
වඩා නරක දෙයක් ගැන සිතන්න.

242
00:16:18,111 --> 00:16:19,720
අහන්න, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
අවකාශය,

243
00:16:19,721 --> 00:16:23,028
ඔබ සියල්ල අඩු කළ යුතුය.

244
00:16:23,029 --> 00:16:25,726
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ගත වනු ඇත
ඉවත්ව යාමට ටික වේලාවක්.

245
00:16:25,727 --> 00:16:28,555
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,
මේ සියල්ල සාමාන්‍ය ලෙස දැනෙනු ඇත.

246
00:16:28,556 --> 00:16:30,210
ඒක ඔයාගේ පළවෙනි එක නිසා
කාලය.

247
00:16:32,517 --> 00:16:33,734
හොඳයි, ඔබ විවේක ගන්න,

248
00:16:33,735 --> 00:16:35,476
මම ඔයාව බලන්න එනවා ඔයාගෙ ගෙදර
ක්ෂේම භූමිය.

249
00:16:36,347 --> 00:16:37,739
මම ඔයාට ආදරෙයි.

250
00:16:37,827 --> 00:16:39,305
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි,
මම ඔයාට ආදරෙයි.

251
00:16:39,306 --> 00:16:39,829
ආයුබෝවන්.

252
00:17:08,248 --> 00:17:09,075
ආයුබෝවන්?

253
00:17:33,404 --> 00:17:34,231
මොකක්ද?

254
00:19:10,980 --> 00:19:12,633
කුමක් ද?

255
00:21:12,231 --> 00:21:14,232
♪ රතු උණුසුම් උදුනක් මත ඉඳගෙන

256
00:21:14,233 --> 00:21:17,670
♪ ඒක හරි යයි

257
00:21:17,671 --> 00:21:19,716
♪ රතු උණුසුම් උදුනක් මත ඉඳගෙන

258
00:21:19,717 --> 00:21:21,805
♪ ඒක හරි යයි

259
00:21:21,806 --> 00:21:23,198
♪ ඔහ්, බබා

260
00:21:23,199 --> 00:21:25,374
♪ රතු උණුසුම් උදුනක් මත ඉඳගෙන

261
00:21:25,375 --> 00:21:26,984
♪ ඒක හරි යයි

262
00:21:26,985 --> 00:21:29,204
♪ සහ බබා ගායනා කරන්න

263
00:21:29,205 --> 00:21:31,031
♪ රතු උණුසුම් උදුනක් මත ඉඳගෙන

264
00:21:31,032 --> 00:21:34,644
♪ ඒක හරි යයි

265
00:21:34,645 --> 00:21:52,880
♪ මාව සිසිල් කරන්න බබා

266
00:21:54,752 --> 00:21:55,796
හලෝ?

267
00:21:57,450 --> 00:21:58,277
ඔහ්.

268
00:21:59,931 --> 00:22:01,846
කුස්සියේ විතරයි.

269
00:22:03,369 --> 00:22:05,196
සුභ උදෑසනක්.

270
00:22:05,197 --> 00:22:06,980
වෛද්‍ය කණ්ඩායම නම් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ සූදානම්.

271
00:22:06,981 --> 00:22:08,200
මම එතනම එන්නම්.

272
00:22:45,890 --> 00:22:46,630
ඔයා හොඳින්ද?

273
00:22:48,936 --> 00:22:49,850
අහ්, ඔව්.

274
00:22:53,071 --> 00:22:55,508
මම හිතන්නේ ඒක ග්‍රහණයක් විතරයි, ඒක
සමත් වෙනවා.

275
00:23:15,659 --> 00:23:18,008
ඉලෙක්ට්‍රෝලයයි
ඔබට අලුත් ලෙස හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

276
00:23:18,009 --> 00:23:19,096
මි.මී.

277
00:23:19,097 --> 00:23:21,054
මම හිතන්නේ මම විද්‍යුත් විච්ඡේදනය ඉක්මවා ගොස් ඇති බවයි.

278
00:23:21,055 --> 00:23:22,926
පළමු දිනය දැඩි ය.

279
00:23:22,927 --> 00:23:24,580
හොඳයි, දවසේ ඉතිරි කාලය
වගේ.

280
00:23:24,581 --> 00:23:26,843
වැඩි වැඩියෙන් අපට ඔබගේ නිරීක්ෂණය කළ හැක
ප්රගතිය,

281
00:23:26,844 --> 00:23:30,020
අපට එකතු කළ හැකි වැඩි දත්ත
අභ්යවකාශ වැඩසටහන වඩා හොඳ කිරීමට.

282
00:23:30,021 --> 00:23:32,327
හොඳයි, මම සිටීම ගැන සතුටුයි
සේවය.

283
00:23:32,328 --> 00:23:33,546
ටින්ටිටස් කොහොමද?

284
00:23:35,548 --> 00:23:37,288
- එය නැවත සිදු වී නැත.
- නියමයි.

285
00:23:37,289 --> 00:23:38,682
තවත් මායාවන් තිබේද?

286
00:23:39,552 --> 00:23:40,944
මි.මී.

287
00:23:40,945 --> 00:23:43,207
ඔබ නැවත ඇතුල් වනු ඇත
ඉක්මනින්ම පියාඹන හැඩය.

288
00:23:43,208 --> 00:23:44,861
දවසේ ඉතිරි ටික විවේක ගන්න,

289
00:23:44,862 --> 00:23:47,472
අපි නැවත එලෙසම එන්නෙමු
හෙට නැවතත් කාලය.

290
00:23:47,473 --> 00:23:48,300
හරි හරී.

291
00:23:49,519 --> 00:23:50,433
දිගු කිරීමට වග බලා ගන්න.

292
00:24:25,468 --> 00:24:27,991
හේයි, ඔයාට මාව පේනවද?

293
00:24:27,992 --> 00:24:30,210
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා නේද
මාව බලන්න?

294
00:24:30,211 --> 00:24:31,516
ඔව්.

295
00:24:31,517 --> 00:24:32,387
හේයි.

296
00:24:32,388 --> 00:24:33,605
අම්මෝ.

297
00:24:33,606 --> 00:24:36,608
මම හිතුවා, මම එළියට එනකොට
මෙන්න,

298
00:24:36,609 --> 00:24:38,741
ඇයි අපි පවුලක් ලෙස නොයන්නේ
ගමන, හාහ්?

299
00:24:38,742 --> 00:24:41,135
අපි තුන්දෙනා විතරයි
කොහේ හරි වෙරළේ.

300
00:24:42,615 --> 00:24:44,487
මම දන්නේ නැහැ ඒක හොඳද කියලා
අදහස, සෑම්.

301
00:24:46,402 --> 00:24:47,663
ඇයි නැත්තේ?

302
00:24:47,664 --> 00:24:48,881
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
සෞඛ්ය සම්පන්න

303
00:24:48,882 --> 00:24:50,187
අයිසීට අපිව එකට බලන්න

304
00:24:50,188 --> 00:24:52,145
එය එසේ නොවේ නම් එය එසේ වනු ඇත.

305
00:24:52,146 --> 00:24:53,017
ඉදිරියට එන්න.

306
00:24:55,541 --> 00:24:57,325
අපි තවමත් දේවල් ගණනය කරමින් සිටිමු
පිටතට, නමුත් අපි පවුලක්.

307
00:24:57,326 --> 00:24:59,502
සෑම්, අපට ඔබව බොහෝ දුරට අහිමි විය.

308
00:25:03,157 --> 00:25:04,550
අපිට ඔයා නැති තරම්.

309
00:25:09,773 --> 00:25:12,165
මට Izzy ඕන
මම නැති පවුලක් ඇති.

310
00:25:12,166 --> 00:25:13,342
අමාරු උනා විතරයි.

311
00:25:14,691 --> 00:25:16,562
එය බියජනක බව මම දනිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් මම,

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,782
මම හොඳින්.

313
00:25:20,261 --> 00:25:21,350
ඔබ ගැන අපට ආඩම්බරයි.

314
00:25:22,742 --> 00:25:26,223
ඔබ එක් කෙනෙක් බව අපි දනිමු
අතළොස්සක් මිනිසුන්ගේ

315
00:25:26,224 --> 00:25:27,616
ඔබ කරන දේ කරන්න, අපට එය ලැබේ,

316
00:25:27,617 --> 00:25:30,401
නමුත් ඔබ MIA වී ඇත
පුහුණුව සඳහා මාස හයක්.

317
00:25:30,402 --> 00:25:31,533
ඔයා ආයෙත් යන්න යනවා

318
00:25:31,534 --> 00:25:33,143
මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ කොපමණ කාලයක් දනී
ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා

319
00:25:33,144 --> 00:25:34,927
ඒක, එන්න, ඒක නෙවෙයි
සාධාරණයි.

320
00:25:34,928 --> 00:25:37,366
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
මෙම මෙහෙයුම මට ය.

321
00:25:41,370 --> 00:25:43,807
ඔබ කොතරම් වැදගත්ද සහ,
සහ Izzy.

322
00:25:49,769 --> 00:25:52,118
මම හිතුවේ හදාගන්නවා කියලා
අපිව ළං කරනවා

323
00:25:52,119 --> 00:25:53,033
ඔබට නොහැකි වූ විට.

324
00:25:55,209 --> 00:25:56,166
අපිට බැරි වුණාම.

325
00:25:56,167 --> 00:25:56,994
ඒක කළා.

326
00:25:59,344 --> 00:26:00,171
එය ඇත.

327
00:26:01,607 --> 00:26:04,567
අම්මේ මම මේක හැදුවේ ඔයාට.

328
00:26:06,917 --> 00:26:07,743
වාව්.

329
00:26:07,744 --> 00:26:09,266
පැටියෝ ඒ අපිද?

330
00:26:09,267 --> 00:26:10,747
ඒ මමයි, තාත්තයි ඔබයි.

331
00:26:13,793 --> 00:26:14,924
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

332
00:26:14,925 --> 00:26:18,101
අභ්යවකාශ මිනිසුන්.

333
00:26:18,102 --> 00:26:19,232
අහ්, වෙඩි තියන්න.

334
00:26:19,233 --> 00:26:21,365
එය විශ්ව විද්‍යාලයයි, මට අවශ්‍යයි
මේක ගන්න.

335
00:26:21,366 --> 00:26:22,888
අපි ඇවිත් බලන්නම්
හෙට, ඔව්?

336
00:26:22,889 --> 00:26:24,368
අම්මට බායි කියන්න බබා.

337
00:26:24,369 --> 00:26:25,978
ආයුබෝවන්, අම්මේ.

338
00:26:25,979 --> 00:26:27,023
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

339
00:26:27,024 --> 00:26:28,504
ආයුබෝවන්, බබා, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

340
00:29:16,846 --> 00:29:17,673
ආව්.

341
00:29:31,469 --> 00:29:32,643
සමාවෙන්න.

342
00:29:32,644 --> 00:29:34,253
ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවෙ නෑ..
කපිතාන්.

343
00:29:34,254 --> 00:29:35,864
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

344
00:29:35,865 --> 00:29:38,170
ඔහ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

345
00:29:38,171 --> 00:29:39,998
අපි ඔබව පිටතින් සොයා ගත්තෙමු.

346
00:29:39,999 --> 00:29:42,001
ඔයාගේ ඔළුව හොඳටම වැදිලා තිබුණා.

347
00:29:44,700 --> 00:29:45,526
අපි කවුද?

348
00:29:51,576 --> 00:29:53,011
තාත්තා?

349
00:29:53,012 --> 00:29:53,839
සෑම්.

350
00:29:57,321 --> 00:29:59,802
ඔයා අපිට ලොකු බයක් දුන්නා
ඔයාව එතනින් හොයාගන්නවා.

351
00:30:01,586 --> 00:30:04,240
මෙහේ එන්න.

352
00:30:04,241 --> 00:30:06,198
ඔබ විය යුතුයි
ටිකක් විවේක ගන්න, පැටියෝ

353
00:30:06,199 --> 00:30:07,026
ම්ම්-හ්ම්.

354
00:30:11,640 --> 00:30:12,944
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කොහෙද කියලා?

355
00:30:12,945 --> 00:30:14,773
අපි පුදුමයක් සඳහා නැවතුණා
සංචාරය

356
00:30:15,861 --> 00:30:18,124
ඔයා ගෙදර හිටියේ නැති නිසා අපි ඒක කළා
අතුගාන්න.

357
00:30:21,650 --> 00:30:22,737
හේයි.

358
00:30:22,738 --> 00:30:24,303
ඒක හෙට හරියයි.

359
00:30:24,304 --> 00:30:29,048
ම්ම්-හ්ම්.

360
00:30:29,962 --> 00:30:30,963
අපි ටිකක් නැවුම්ව ගමු
වාතය.

361
00:30:32,095 --> 00:30:33,444
හරි හරී.

362
00:30:43,323 --> 00:30:45,325
ඔබ කොටසක්
මෙතන ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

363
00:30:46,370 --> 00:30:47,545
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි සෑම්.

364
00:30:51,070 --> 00:30:52,245
මම එතන මොනවද දැක්කේ?

365
00:30:54,204 --> 00:30:56,380
ආරක්ෂක කැමරා, හෝ විය
ඔවුන් යමක් පටිගත කරනවාද?

366
00:30:58,817 --> 00:31:01,384
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ සුළඟට එයි කියලා
එය නිවසින් එතරම් දුරින්.

367
00:31:01,385 --> 00:31:03,909
අවශ්‍ය යැයි සිතුවේ නැත
නාසා ආයතනය ගැන විස්තර කිරීමට, අහ්,

368
00:31:05,868 --> 00:31:07,696
හි සම්පූර්ණ විස්තරය මත
මෙහි දේපල.

369
00:31:10,220 --> 00:31:10,873
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:31:21,492 --> 00:31:22,536
ඔබට පසුව.

371
00:31:41,338 --> 00:31:43,122
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

372
00:31:43,949 --> 00:31:44,776
සත්‍ය නම්,

373
00:31:46,212 --> 00:31:46,822
එය ආරක්ෂිත නිවසකි.

374
00:31:51,087 --> 00:31:53,132
එය ඉතා ජේම්ස් බොන්ඩ් විය.

375
00:31:54,394 --> 00:31:54,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

376
00:32:04,927 --> 00:32:06,928
ඔවුන් කියන්න ඇති
අපි ඔවුන්ට කී දේ ඔබට,

377
00:32:06,929 --> 00:32:08,886
මේ නිවස සඳහා බව
රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්,

378
00:32:08,887 --> 00:32:10,149
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නොවන.

379
00:32:12,151 --> 00:32:14,936
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ
මෙහි සත්කාරක

380
00:32:14,937 --> 00:32:18,462
තාවකාලිකව සැඟවීමට අවශ්‍ය වේ.

381
00:32:23,554 --> 00:32:25,076
ඉසීගේ උපන්දිනය?

382
00:32:25,077 --> 00:32:25,904
ෂ්.

383
00:32:29,429 --> 00:32:34,173
සමහර වෙලාවට මේ වගේ තැනක්
තානාපති කාර්යාලයකට වඩා ආරක්ෂිතයි.

384
00:32:34,521 --> 00:32:35,348
එය පුදුම සහගතයි.

385
00:32:37,611 --> 00:32:38,787
එතන නිදාගන්න තැනක්.

386
00:32:42,791 --> 00:32:43,617
මෙස් හෝල් එක මෙතන.

387
00:32:48,448 --> 00:32:49,928
මෙන්න පහල

388
00:32:52,017 --> 00:32:54,758
මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය තුළ
නිවස.

389
00:32:54,759 --> 00:32:57,021
තමන්ගේම වෙනම බලයක් මත ධාවනය වේ
මූලාශ්රය.

390
00:32:57,022 --> 00:32:57,935
වාව්.

391
00:32:57,936 --> 00:33:01,940
සහ, අහ්, ඔබේ මනස තැබීමට පමණි
සැහැල්ලුවෙන්.

392
00:33:05,509 --> 00:33:08,294
ආරක්ෂිත කැමරා ඇත
පරිමිතිය වටා පිටත.

393
00:33:09,992 --> 00:33:13,168
හදිසි අවස්ථාවකදී, නිවස
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමයි,

394
00:33:13,169 --> 00:33:16,475
සියල්ල පිටුපසින් අගුලු දැමීම
කෙව්ලර් ස්ථර තුනක්

395
00:33:16,476 --> 00:33:17,434
සහ තඹ පුවරු.

396
00:33:19,653 --> 00:33:21,089
මේ ස්විච් ගොඩක් බැඳලා

397
00:33:21,090 --> 00:33:22,873
අවට ආරක්ෂක පද්ධති වෙත
නිවස.

398
00:33:22,874 --> 00:33:25,006
සහ පැහැදිලිවම, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මේ කිසිවක්,

399
00:33:25,007 --> 00:33:28,444
ඒත් ඔයා හිතනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ
අපි ඔබ ගැන ඔත්තු බැලුවා කියලා.

400
00:33:28,445 --> 00:33:30,968
දැනගත්ත එක හොඳයි.

401
00:33:30,969 --> 00:33:34,711
කෙසේ වෙතත්, ආහ්,
ලොකු රහසක් හෙළිවේ.

402
00:33:34,712 --> 00:33:35,712
ඇයි අපි ආපහු උඩ තට්ටුවට යමු

403
00:33:35,713 --> 00:33:37,235
උන් අපිව හොයාගෙන එන්න කලින්.

404
00:33:37,236 --> 00:33:38,542
හරි හරී.

405
00:33:48,682 --> 00:33:49,857
- ජෙනරාල් හැරිස්?
- ඔව්.

406
00:33:49,858 --> 00:33:51,468
- දැන් 18:30, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:33:53,862 --> 00:33:54,774
මට නැවත පදනමට යා යුතුයි.

408
00:33:54,775 --> 00:33:56,299
- මම ගියොත් ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

409
00:34:00,433 --> 00:34:02,695
සමහර විට හොඳම දේ ඔබ පමණයි
රැඳී සිටින්න,

410
00:34:02,696 --> 00:34:03,567
උත්සාහ කර ටිකක් විවේක ගන්න.

411
00:34:04,873 --> 00:34:06,874
සහ කරුණාකර සහතික වන්න

412
00:34:06,875 --> 00:34:10,356
ඩොක්ටර් ඒඩ්න් චෙක් කරනවා කියලා
ඒ තැලීම හෙට එළියට.

413
00:35:50,369 --> 00:35:51,544
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

414
00:35:51,762 --> 00:35:53,459
ඔබ මහාචාර්ය මාර්ක් වෙත ළඟා වී ඇත
වෝකර්, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

415
00:35:54,591 --> 00:35:56,418
හේයි, මේ මම.

416
00:35:56,419 --> 00:36:00,726
මම, අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද කෝල් කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් විට මම නැවත?

417
00:36:00,727 --> 00:36:02,772
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

418
00:36:02,773 --> 00:36:03,947
මට කතා කරන්න හිතුනා,

419
00:36:03,948 --> 00:36:05,993
ඔබ එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
දැනටමත් නිදාගෙන.

420
00:36:05,994 --> 00:36:07,996
ම්, හරි, බායි.

421
00:36:13,958 --> 00:36:14,785
ඔහ්.

422
00:38:18,213 --> 00:38:19,518
එය එකට තබා ගන්න.

423
00:38:25,089 --> 00:38:27,439
කඩනවා
අනාවරණය කර ඇත, අගුලු දැමීම ආරම්භ කරන ලදී.

424
00:39:45,735 --> 00:39:46,475
ඔහ්, එන්න.

425
00:43:32,048 --> 00:43:33,353
අපොයි.

426
00:43:42,232 --> 00:43:44,276
ඔයා හොඳින්, සෑම්?

427
00:43:44,277 --> 00:43:47,236
ඔව්, මම හිතන්නේ, අහ්.

428
00:43:47,237 --> 00:43:48,716
තියෙනවා, මම හිතන්නේ තියෙනවා
උත්පාදක යන්ත්රයේ යම් දෝෂයක්.

429
00:43:48,717 --> 00:43:49,891
ඔව්.

430
00:43:49,892 --> 00:43:52,023
අපේ පද්ධතිය පෙන්වයි
යම් යම් අවහිර කිරීම් සිදුවී ඇත.

431
00:43:52,024 --> 00:43:54,418
සමඟ ගැටළුවක් විය හැකිය
ජාලකය, අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

432
00:43:55,375 --> 00:43:57,551
හරි පරීක්ෂණ පටන් ගන්න,
කපිතාන්?

433
00:43:57,552 --> 00:43:59,641
අහ්, ඔව්, මම නිකම්ම කෙනෙක් වෙන්නම්
විනාඩි, මම වෙනස් කරන්නම්.

434
00:44:02,731 --> 00:44:04,167
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

435
00:44:05,516 --> 00:44:06,343
මොකක් ද වැරැද්ද?

436
00:44:08,563 --> 00:44:11,217
වාස්තුවිද්‍යාව රස විඳින්නේ නැත
Pentagon සංස්කරණය digest කරන්නද?

437
00:44:14,351 --> 00:44:15,221
හේයි, මට කතා කරන්න.

438
00:44:16,222 --> 00:44:19,224
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

439
00:44:19,225 --> 00:44:21,400
ඊයේ රෑ, මම, සමහර විට එය විය
මගේ හිතේ හෝ වෙනත් දෙයක්

440
00:44:21,401 --> 00:44:25,492
නමුත් මුළු නිවසම
අගුලු දැමීමේ මාදිලියට ගියා,

441
00:44:25,493 --> 00:44:28,451
සහ මට හෘදයාබාධයක් ඇති විය,

442
00:44:28,452 --> 00:44:29,931
මම අන්තිමට නිදාගෙන හිටියේ
බංකරය.

443
00:44:29,932 --> 00:44:32,281
ජේසුනි, ඔබ ඇමතුවොත් හොඳයි
මම.

444
00:44:32,282 --> 00:44:33,979
මම උත්සාහ කළා, සේවාවක් තිබුණේ නැහැ.

445
00:44:35,111 --> 00:44:37,591
ඔයාට ඕන
නැවත පදනමට මාරු කරන්නද?

446
00:44:37,592 --> 00:44:39,767
මට ඒවා ඕන නෑ
මම අරගල කරන බව දැන ගැනීමට.

447
00:44:39,768 --> 00:44:41,638
මම ඔක්කොම ස්කෑන් කරන්නම්
ආරක්ෂක දර්ශන

448
00:44:41,639 --> 00:44:44,206
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය කරන අතරතුර.

449
00:44:44,207 --> 00:44:46,383
ඊට පස්සේ, අපි සොයා බලමු
මොකක්ද, හරිද?

450
00:44:49,168 --> 00:44:51,127
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම
ඇත්තටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

451
00:44:52,824 --> 00:44:53,651
හේයි.

452
00:44:55,740 --> 00:44:57,786
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත
මම, කවදා හෝ.

453
00:45:03,748 --> 00:45:04,749
තැලීම් කොහොමද?

454
00:45:06,011 --> 00:45:07,317
මම දන්නේ නැහැ, මම නැහැ
ඒ ගැන පවා හිතුවා.

455
00:45:09,232 --> 00:45:10,015
ඔයාට මේක ලැබුණා.

456
00:45:12,104 --> 00:45:13,628
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

457
00:45:15,455 --> 00:45:16,761
හරි හරී.

458
00:45:58,324 --> 00:46:00,630
ඒක පේන්නෙ නෑ
සාමාන්‍ය තැලීම් වගේ, සෑම්.

459
00:46:00,631 --> 00:46:02,850
ඒ ගොඩබෑම විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?

460
00:46:02,851 --> 00:46:05,201
අපි තවත් අමතර දෙයක් කරමු
හෙට.

461
00:46:23,915 --> 00:46:25,656
- හේයි.
- අම්මා.

462
00:46:26,483 --> 00:46:27,266
හායි, කාර්යබහුල මී මැසි.

463
00:46:28,441 --> 00:46:29,747
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

464
00:46:31,662 --> 00:46:32,793
- ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි.

465
00:46:32,794 --> 00:46:34,186
හරි හරී.

466
00:46:37,450 --> 00:46:39,278
අපගේ ස්ථානය පෙනුම ඇති කරයි
හරියට විද්‍යාල නේවාසිකාගාරයක් වගේ.

467
00:46:40,628 --> 00:46:41,453
සීයා.

468
00:46:41,454 --> 00:46:43,238
හේයි, වට්ටක්කා.

469
00:46:43,239 --> 00:46:44,369
ඔහ්.

470
00:46:44,370 --> 00:46:45,676
ඔබ දෙස බලන්න.

471
00:46:46,982 --> 00:46:47,764
සිසිල් කබාය.

472
00:46:47,765 --> 00:46:48,635
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතිද?

473
00:46:48,636 --> 00:46:50,549
මම ඔබේ තොප්පියට කැමතියි.

474
00:46:50,550 --> 00:46:51,855
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

475
00:46:51,856 --> 00:46:53,640
ඒයි, මොකද වුණේ?

476
00:46:53,641 --> 00:46:54,772
- මට දත් නැති වුණා.
- කවදා ද?

477
00:46:56,208 --> 00:46:57,121
ම්ම්, දවස් කීපයකට කලින්.

478
00:46:57,122 --> 00:46:59,298
මේ ළමයට ටිකක් දුන්නද
මුදල්?

479
00:47:00,125 --> 00:47:01,517
ඔබ දන්නවා, ඉසබෙල්,

480
00:47:01,518 --> 00:47:02,649
මම ඔයාව හදාගත්තට පස්සේ
මව,

481
00:47:02,650 --> 00:47:03,911
මම දුන් පළමු තෑගි වලින් එකක්
ඇය

482
00:47:03,912 --> 00:47:05,608
ඒ වගේම දුරේක්ෂයක් විය.

483
00:47:05,609 --> 00:47:06,741
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

484
00:47:08,003 --> 00:47:09,438
ඔයාට මොනවද පේන්නේ, පැටියෝ?

485
00:47:09,439 --> 00:47:10,962
අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.

486
00:47:11,833 --> 00:47:14,356
මොකක් ද වැරැද්ද?

487
00:47:14,357 --> 00:47:15,966
වෙන මොනවා ද?

488
00:47:15,967 --> 00:47:20,144
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ මම දකිනවා
බ්රහස්පති.

489
00:47:20,145 --> 00:47:20,885
තරු තිබේද?

490
00:47:22,191 --> 00:47:23,670
මම හිතන්නේ මම ක්ෂීරපථය දකිනවා.

491
00:47:23,671 --> 00:47:25,541
ඔහ්, ඔබ යන්න.

492
00:47:25,542 --> 00:47:26,412
මට කියන්න.

493
00:47:30,808 --> 00:47:31,635
අයි.

494
00:47:33,593 --> 00:47:38,032
මට මේ පිස්සු කැක්කුම තියෙනවා
මගේ ශරීරය පුරා පැතිරී,

495
00:47:38,033 --> 00:47:41,079
සහ, ම්ම්, මම මූලික වශයෙන්
නැති දේවල් දැකීම,

496
00:47:42,254 --> 00:47:43,646
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නැත.

497
00:47:43,647 --> 00:47:45,126
මේ නපුරු සිහින දකිමින්.

498
00:47:45,127 --> 00:47:46,997
- හේයි, හේයි.
- මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

499
00:47:46,998 --> 00:47:48,913
හුස්මක් ගන්න.

500
00:47:49,261 --> 00:47:52,089
මම විස්තර කරන්න දන්නේ නැහැ
එය, මට මා මෙන් දැනෙන්නේ නැත.

501
00:47:52,090 --> 00:47:53,264
ඔබ මෙය වාර්තා කර තිබේද
වෛද්‍ය කණ්ඩායමට?

502
00:47:53,265 --> 00:47:55,354
නැත.

503
00:47:57,008 --> 00:47:58,661
මට බැරිකමට අවදානමක් ගන්න බැහැ
නැවතත් මෙහෙයුමකට යාමට.

504
00:47:58,662 --> 00:48:00,315
මෙය ඔබේ සෞඛ්‍යය,
අපි කතා කරන්නේ, සෑම්.

505
00:48:00,316 --> 00:48:02,579
අහන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්.

506
00:48:04,320 --> 00:48:05,712
මට, මට, මට අවශ්‍ය -

507
00:48:05,713 --> 00:48:06,800
ඔයා මාව බය කරනවා.

508
00:48:06,801 --> 00:48:07,670
මට ඕන ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න විතරයි

509
00:48:07,671 --> 00:48:08,977
ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

510
00:48:10,239 --> 00:48:10,761
ඔව්.

511
00:48:12,023 --> 00:48:13,415
ඔව්, එය කුමක්ද?

512
00:48:13,416 --> 00:48:14,243
අම්මෝ.

513
00:48:15,331 --> 00:48:16,811
මම දැක්කේ නැති දෙයක්

514
00:48:21,163 --> 00:48:22,904
මෙතනින්.

515
00:48:25,515 --> 00:48:30,563
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

516
00:48:30,650 --> 00:48:32,913
යමක්

517
00:48:32,914 --> 00:48:33,741
සිට නොවේ

518
00:48:36,134 --> 00:48:36,918
මේ ලෝකය.

519
00:48:46,623 --> 00:48:47,450
හරි හරී.

520
00:48:48,930 --> 00:48:49,757
හරි හරී.

521
00:48:52,760 --> 00:48:53,586
හරි හරී.

522
00:48:56,851 --> 00:48:57,895
මම දන්නවා ඒක විකාරයි කියලා.

523
00:49:00,071 --> 00:49:00,942
ඒකයි මම කිව්වේ.

524
00:49:02,508 --> 00:49:04,118
ඇයි?

525
00:49:04,119 --> 00:49:08,513
මම සංඥා විකාශනය කරමින් සිටියෙමි
අභ්‍යවකාශයට ගැඹුරට, කුමක් සඳහාද?

526
00:49:08,514 --> 00:49:10,820
විනෝදය සඳහා?

527
00:49:10,821 --> 00:49:13,692
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සන්නිවේදනය.

528
00:49:13,693 --> 00:49:14,912
ඔවුන් ශබ්ද තරංග ලියාපදිංචි කළා

529
00:49:17,349 --> 00:49:19,482
කැප්සියුල ග්‍රාහකය මත
එයාලට මාව නැති වෙන්න කලින්.

530
00:49:21,136 --> 00:49:24,617
යමක් මා පසුපස ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ආපසු?

531
00:49:28,621 --> 00:49:30,622
සමහර විට මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

532
00:49:30,623 --> 00:49:32,711
මම හිතන්නේ අපි, අහ්.

533
00:49:32,712 --> 00:49:33,712
- අම්මා.
- අපි කළ යුතුයි.

534
00:49:33,713 --> 00:49:34,713
මම ප්ලූටෝව දැක්කා.

535
00:49:34,714 --> 00:49:35,932
ඔහ්.

536
00:49:35,933 --> 00:49:37,368
මම හිතන්නේ මම ප්ලූටෝව දැක්කා.

537
00:49:37,369 --> 00:49:39,240
- ඒක පුදුමයි.
- මම හිතන්නේ අපිට ඇති

538
00:49:39,241 --> 00:49:41,198
ඔබට දුරේක්ෂයක් ලබා ගැනීමට
ඔබේම, වට්ටක්කා.

539
00:49:41,199 --> 00:49:42,460
අනේ අප්පච්චි.

540
00:49:42,461 --> 00:49:43,940
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම, ඉසී.

541
00:49:43,941 --> 00:49:45,987
මම ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද
අම්මේ විනාඩියක්?

542
00:49:47,031 --> 00:49:48,728
මම ඉක්මනට එන්නම්.

543
00:50:02,003 --> 00:50:02,960
එතන, එතනම.

544
00:50:08,966 --> 00:50:09,793
කව්-

545
00:50:11,360 --> 00:50:12,621
මොකක්ද?

546
00:50:12,622 --> 00:50:13,449
සිදුවුයේ කුමක් ද?

547
00:50:15,320 --> 00:50:16,494
ඒක එතනම තිබුණා.

548
00:50:16,495 --> 00:50:18,019
- මම දිවුරනවා.
- බලන්න.

549
00:50:18,236 --> 00:50:21,152
මෙම ක්‍රියාවලිය සිදුවී ඇති බව මම දනිමි
ඔබට සහ පවුලට දැඩියි.

550
00:50:22,414 --> 00:50:25,460
සමහර විට ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
කලින් පැත්තේ නිදාගන්න.

551
00:50:25,461 --> 00:50:26,330
වතුර ගොඩක්.

552
00:50:26,331 --> 00:50:27,941
තාත්තේ, මම ඔයාට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
දැක්කා.

553
00:50:27,942 --> 00:50:30,595
ඒක එතනම තිබ්බා,

554
00:50:30,596 --> 00:50:31,554
a වගේ පෙනුනා.

555
00:50:33,034 --> 00:50:34,773
සෑම්, අහන්න.

556
00:50:34,774 --> 00:50:36,732
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
තවත් රාත්‍රියක් ගත කරන්නද?

557
00:50:36,733 --> 00:50:37,994
ඔව්, මම කරන්නම්.

558
00:50:37,995 --> 00:50:40,692
හරි, මට ආපහු එන්න වෙනවා
පදනම. අම්මෝ.

559
00:50:40,693 --> 00:50:42,173
මම හිතන්නේ මෙහි බලය හොඳයි.

560
00:50:44,480 --> 00:50:45,480
අගුලු දැමීමට අමතක නොකරන්න.

561
00:50:45,481 --> 00:50:46,568
ම්ම්-හ්ම්.

562
00:50:46,569 --> 00:50:47,830
සෑම්, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්?

563
00:50:47,831 --> 00:50:49,440
ඔයා මට කතා කරනවා නේද?

564
00:50:49,441 --> 00:50:50,790
හරි හරී.

565
00:50:51,617 --> 00:50:53,183
ඔයාට ආදරෙයි.

566
00:50:53,184 --> 00:50:54,359
ඔයාට ආදරෙයි, දරාගන්න.

567
00:51:10,941 --> 00:51:12,900
විශ්ලේෂණය කිරීම.

568
00:51:21,125 --> 00:51:23,954
පුද්ගලයන් නව දෙනෙක් සිටිති
අනාවරණය කර ඇත.

569
00:51:40,057 --> 00:51:41,275
ඔයා අම්මට කියන්න ඕන ඔයාගේ
විහිළුවක්ද?

570
00:51:41,276 --> 00:51:42,972
ඔව්.

571
00:51:42,973 --> 00:51:45,149
කිරි නිපදවන්නේ කුමන මී මැස්සන්ද?

572
00:51:46,368 --> 00:51:47,585
කිරි නිපදවන්නේ කුමන මී මැස්සන්ද?

573
00:51:47,586 --> 00:51:48,543
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද?

574
00:51:48,544 --> 00:51:50,066
කොල්ලෙක්.

575
00:51:50,067 --> 00:51:51,372
කොල්ලෙක්ද?

576
00:51:51,373 --> 00:51:52,503
කුමක් ද?

577
00:51:52,504 --> 00:51:54,505
ඔයාගේ අප්පච්චි එහෙම කිව්වද
විහිළුවක්ද?

578
00:51:54,506 --> 00:51:56,681
නැහැ, ඇය එය තෝරා ගත්තා
එක ඉස්කෝලේ ගියා නේද?

579
00:51:56,682 --> 00:51:57,508
ඔහ්.

580
00:51:57,509 --> 00:51:58,032
පනින්න.

581
00:52:00,860 --> 00:52:03,341
වැඩි දුරක් යන්න එපා, හරිද?

582
00:52:32,631 --> 00:52:33,719
Iz.

583
00:52:36,113 --> 00:52:37,853
ඇය කොහෙද ගියේ?

584
00:52:37,854 --> 00:52:40,856
ඇය මෙහි සිටී, ඇයට නොහැකි විය
දුර ගොස් ඇත. ඉසබෙල්!

585
00:52:40,857 --> 00:52:42,466
Izzy, ආපහු මෙහෙට එන්න.

586
00:52:42,467 --> 00:52:43,946
ඉසබෙල්.

587
00:52:43,947 --> 00:52:44,774
Izzy.

588
00:52:47,559 --> 00:52:48,299
ඉසබෙල්.

589
00:52:50,127 --> 00:52:50,954
Izzy.

590
00:52:53,522 --> 00:52:55,088
Izzy.

591
00:52:55,089 --> 00:52:56,786
Iz.

592
00:53:00,964 --> 00:53:02,399
බලන්න, මට කළ හැකි දේ
සොයාගත්තා.

593
00:53:02,400 --> 00:53:03,227
මී පැණි.

594
00:53:05,490 --> 00:53:07,361
ඔහ්, ඒක දාන්න.

595
00:53:07,362 --> 00:53:10,365
ඔයා අපිව බය කළා,
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, Iz.

596
00:53:19,548 --> 00:53:21,854
හරි, වික්‍රමාන්විත කාලය
ඉවරයි, අපි ගෙදර යමු.

597
00:53:29,210 --> 00:53:30,559
ඔව්, අපි ආපසු යමු, එන්න
මත.

598
00:53:56,976 --> 00:53:57,976
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

599
00:53:57,977 --> 00:53:58,760
මට බයයි.

600
00:53:58,761 --> 00:53:59,891
කමක් නෑ කමක් නෑ.

601
00:53:59,892 --> 00:54:01,981
බය වෙන්න එපා.

602
00:54:21,827 --> 00:54:22,959
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

603
00:54:50,595 --> 00:54:51,248
අපොයි.

604
00:54:54,251 --> 00:54:55,383
මොනවද වෙන්නේ?

605
00:55:13,227 --> 00:55:14,052
ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර අවසාන චෙක්පතක් කරන්න

606
00:55:14,053 --> 00:55:15,576
දේපල වටා?

607
00:55:15,577 --> 00:55:16,620
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:55:16,621 --> 00:55:18,056
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

609
00:55:18,057 --> 00:55:20,233
සමහරවිට පාරිසරික,

610
00:55:20,234 --> 00:55:21,973
කාලගුණයේ වෙනසක් විය හැකිය
රටා.

611
00:55:21,974 --> 00:55:22,801
කාලගුණය?

612
00:55:24,716 --> 00:55:26,848
අපිට ඉඩ තියෙනවා
ලැන්ග්ලි.

613
00:55:26,849 --> 00:55:28,023
නෑ ඒක කමක් නෑ.

614
00:55:28,024 --> 00:55:29,460
හරි හරී.

615
00:55:29,634 --> 00:55:31,331
හොඳයි, මම ඔබට කතා කරන්නම්
මා සතුව ඇති විගස යාවත්කාලීන කිරීම්.

616
00:55:31,332 --> 00:55:32,159
හරි හරී.

617
00:55:35,553 --> 00:55:36,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද?

618
00:55:36,685 --> 00:55:37,207
ඔව්.

619
00:55:52,091 --> 00:55:53,614
අහ්, අධ්‍යක්ෂක මාෂල්.

620
00:55:53,615 --> 00:55:54,745
ඔව්?

621
00:55:54,746 --> 00:55:56,747
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
අංශු නියැදිය මත

622
00:55:56,748 --> 00:55:58,009
මගේ කැප්සියුලයෙන්?

623
00:55:58,010 --> 00:56:00,577
රසායනාගාරය තවමත් ඇත
ධාවන පරීක්ෂණ ක්රියාවලිය,

624
00:56:00,578 --> 00:56:02,492
නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම්
මට වාර්තාව ලැබුණු වහාම.

625
00:56:02,493 --> 00:56:03,276
ස්තුතියි.

626
00:56:03,277 --> 00:56:04,408
අමාරුම කොටස ඉවරයි.

627
00:56:15,289 --> 00:56:16,115
ඔයා හොඳින්ද?

628
00:56:16,899 --> 00:56:18,335
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

629
00:56:22,992 --> 00:56:24,253
ඇය කොහොමද?

630
00:56:24,254 --> 00:56:26,387
ඇය හොඳින්, ඇය නිකම්
විඩාපත්.

631
00:56:29,433 --> 00:56:30,999
ඔබ ඇයව නිවසට රැගෙන යා යුතුයි
විවේකය.

632
00:56:31,000 --> 00:56:33,262
ඔයා අපිත් එක්ක ගෙදර එන්න.

633
00:56:33,263 --> 00:56:35,786
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

634
00:56:35,787 --> 00:56:37,049
තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.

635
00:56:38,137 --> 00:56:39,400
අපිට පස්සේ එන්න පුළුවන්
අද රෑ?

636
00:56:42,054 --> 00:56:43,490
ඔව්.

637
00:56:43,491 --> 00:56:44,318
මම එයට කැමතියි.

638
00:57:06,644 --> 00:57:07,818
හරි හරී.

639
00:57:07,819 --> 00:57:09,603
ඉතින්, අපි ඉන්නකොට මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ආපසු යනවා.

640
00:57:09,604 --> 00:57:10,517
ම්ම්-හ්ම්.

641
00:57:10,518 --> 00:57:11,648
වේදනාවට යමක් ගන්න, ඔව්?

642
00:57:11,649 --> 00:57:13,259
ඔව්.

643
00:57:13,260 --> 00:57:14,870
ඉසී, මම ඉක්මනින්ම බලන්නම්.

644
00:57:15,914 --> 00:57:17,525
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

645
00:57:20,876 --> 00:57:21,703
මම ඔයාට ආදරෙයි.

646
00:58:27,943 --> 00:58:28,596
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

647
01:00:50,259 --> 01:00:51,695
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

648
01:00:52,957 --> 01:00:55,699
නැත.

649
01:01:22,552 --> 01:01:23,334
සෑම්.

650
01:01:23,335 --> 01:01:24,597
ඔබ ආපසු එනවද?

651
01:01:24,598 --> 01:01:25,642
අපි අපේ ගමන යනවා.

652
01:01:26,817 --> 01:01:27,818
සෑම්.

653
01:01:28,079 --> 01:01:30,690
මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එකට, නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා.

654
01:01:30,691 --> 01:01:31,996
මම මෙතන, මම මෙතන,
සෑම්.

655
01:01:34,869 --> 01:01:35,696
සෑම්.

656
01:01:37,175 --> 01:01:38,262
ලකුණු කරන්න.

657
01:01:38,263 --> 01:01:39,090
ඔව්?

658
01:01:41,528 --> 01:01:44,399
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක්ද?

659
01:01:44,400 --> 01:01:46,184
කුමක් ද?

660
01:01:47,403 --> 01:01:48,926
ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ සෑම්?

661
01:01:53,670 --> 01:01:54,801
උල්ලංඝනය අනාවරණය විය.

662
01:01:54,802 --> 01:01:56,194
අගුලු දැමීම ආරම්භ කරන ලදී.

663
01:01:57,631 --> 01:01:58,457
අනේ දෙවියනේ.

664
01:02:02,200 --> 01:02:03,027
ලකුණු කරන්න.

665
01:02:05,247 --> 01:02:06,335
සෑම්.

666
01:02:07,684 --> 01:02:08,816
වෙන්නේ කුමක් ද?

667
01:02:09,643 --> 01:02:10,469
මම සිතනවා.

668
01:02:12,384 --> 01:02:14,735
දෙයක් තියෙනවා

669
01:02:15,518 --> 01:02:17,346
නිවස තුළ.

670
01:02:27,835 --> 01:02:29,052
මම ඉක්මනට එන්නම්
මට පුළුවන් විදියට.

671
01:02:29,053 --> 01:02:29,837
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

672
01:02:55,732 --> 01:02:56,690
මොන මගුලක්ද?

673
01:03:36,077 --> 01:03:37,034
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

674
01:03:56,097 --> 01:03:57,185
විශ්ලේෂණය කිරීම.

675
01:04:02,277 --> 01:04:05,628
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටී
අනාවරණය කර ඇත.

676
01:04:30,827 --> 01:04:31,654
විශ්ලේෂණය කිරීම.

677
01:04:37,791 --> 01:04:41,272
පුද්ගලයෝ තිදෙනෙක් සිටිති
අනාවරණය කර ඇත.

678
01:08:45,299 --> 01:08:47,474
කෝ අම්මේ?

679
01:08:47,475 --> 01:08:49,432
මට විශ්වාස නෑ.

680
01:08:49,433 --> 01:08:50,391
අපොයි අපරාදේ.

681
01:08:52,349 --> 01:08:53,089
කාර් එකේ ඉන්න.

682
01:09:32,824 --> 01:09:34,390
එය කුමක් ද?

683
01:09:34,391 --> 01:09:35,783
Izzy.

684
01:09:35,784 --> 01:09:37,699
ඉසී, නවතින්න.

685
01:09:52,322 --> 01:09:53,279
Izzy.

686
01:09:53,280 --> 01:09:54,280
හේයි හේයි.

687
01:09:54,281 --> 01:09:56,456
දුවන එක ගැන අපි මොකද කියන්නේ
අක්රියද?

688
01:09:56,457 --> 01:09:57,849
බලන්න.

689
01:10:09,600 --> 01:10:10,732
සෑම්.

690
01:10:11,776 --> 01:10:13,561
සෑම්.

691
01:10:26,878 --> 01:10:29,445
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

692
01:10:29,446 --> 01:10:31,492
සෑම්!

693
01:10:52,991 --> 01:10:55,732
ඒවා විය යුතු නැත
මෙන්න.

694
01:10:55,733 --> 01:10:57,170
හරි මිනිස්සු අපි ඇතුලට යමු.

695
01:11:00,782 --> 01:11:02,304
අප කුමක්දැයි මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සමඟ කටයුතු කරනවා

696
01:11:02,305 --> 01:11:03,959
ඉතා බුද්ධිමත් ය.

697
01:11:04,699 --> 01:11:06,483
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

698
01:11:28,462 --> 01:11:30,463
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

699
01:11:30,464 --> 01:11:31,291
සෑම්.

700
01:11:32,640 --> 01:11:33,510
අම්මි.

701
01:11:34,511 --> 01:11:35,947
සෑම්!

702
01:11:44,391 --> 01:11:45,782
එයාගේ කිසිම සලකුණක් නෑ සර්.

703
01:11:45,783 --> 01:11:46,784
දිගටම සොයන්න.

704
01:12:44,146 --> 01:12:47,497
කරුණාකර, කරුණාකර, මට ඒ
පවුල.

705
01:12:49,847 --> 01:12:51,327
මට පවුලක් ඉන්නවා.

706
01:13:20,008 --> 01:13:23,141
ඔබට... තේරුම් ගත හැකිද?

707
01:13:26,710 --> 01:13:27,537
මට පුළුවන්.

708
01:13:30,888 --> 01:13:33,935
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි

709
01:13:37,895 --> 01:13:38,940
ඔබ කවුද?

710
01:13:40,681 --> 01:13:43,510
ඔබේ පවුල

711
01:13:47,775 --> 01:13:49,472
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

712
01:13:50,647 --> 01:13:53,346
මතක තියාගන්න...

713
01:14:03,007 --> 01:14:06,446
අපිව අල්ලලා... පැනලා ගියා

714
01:14:20,851 --> 01:14:22,199
Marcio, Brown, ඔයා ගන්න
පරිමිතිය.

715
01:14:22,200 --> 01:14:24,158
ජොන්සන්, සැන්චෙස්, .

716
01:14:24,159 --> 01:14:25,377
හැරිස්, ඔබ මා සමඟයි.

717
01:14:25,378 --> 01:14:26,379
ඔව් සර්.

718
01:14:29,599 --> 01:14:33,124
අපි වෙන් වුණා

719
01:15:01,457 --> 01:15:03,067
හේයි, ඔයා නවතින්න.

720
01:15:11,467 --> 01:15:14,470
වසන් කිරීමට ගත වූයේ මොහොතක් පමණි

721
01:15:18,272 --> 01:15:22,359
නමුත් ප්‍රතිවිරෝධය සඳහා කාලය ගතවේ

722
01:15:39,277 --> 01:15:42,106
අපි ඔබ ගැන සෙවීම නතර කළේ නැත

723
01:15:51,942 --> 01:15:54,728
එයා ඔයාව එයාගේ දුව විදියට ගත්තා

724
01:16:05,652 --> 01:16:06,479
සෑම්.

725
01:16:08,655 --> 01:16:10,352
සෑම්.

726
01:16:22,320 --> 01:16:25,366
අම්මට මොකද වෙන්නේ?

727
01:16:25,367 --> 01:16:26,760
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

728
01:16:32,853 --> 01:16:34,855
මට ඔබ සියලු දෙනාම අවශ්‍යයි
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න.

729
01:16:37,858 --> 01:16:38,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

730
01:16:38,641 --> 01:16:40,163
තුවක්කුව බිම තියන්න, විල්.

731
01:16:40,164 --> 01:16:41,862
මට ඒක කරන්න බෑ මාර්ක්.

732
01:16:44,255 --> 01:16:45,300
ඇය දෙස බලන්න.

733
01:16:46,083 --> 01:16:47,128
ඇය දෙස බලන්න.

734
01:16:48,956 --> 01:16:50,479
සෑම් ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

735
01:16:53,787 --> 01:16:55,483
මම ගොඩක් වෙලාව දැම්මා සහ
ඒවා ලබා ගැනීමට දරන උත්සාහය

736
01:16:55,484 --> 01:16:56,398
නැවත මෙහි පැමිණීමට.

737
01:16:57,312 --> 01:16:58,705
එයාලගේ නැවෙන් යන්න කියන්න.

738
01:16:59,793 --> 01:17:01,098
ඒක දැන් රජයේ දේපලක්.

739
01:17:06,060 --> 01:17:07,888
ඔබ මේ කාලය පුරාම දැන සිටියාද?

740
01:17:09,455 --> 01:17:11,108
මම ඔබට ජීවිතයක් දුන්නා,

741
01:17:12,327 --> 01:17:13,546
ජීවත් වීමට සැබෑ අවස්ථාවක්.

742
01:17:20,944 --> 01:17:22,771
ඔබ මට බොරු කීවේය.

743
01:17:22,772 --> 01:17:23,685
මෙන්ඩෙස්, මේ හැරිස්.

744
01:17:23,686 --> 01:17:24,731
ඔබේ නැගීම ආරම්භ කරන්න.

745
01:17:26,733 --> 01:17:28,429
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

746
01:17:28,430 --> 01:17:29,823
පිටපත, සාමාන්ය.

747
01:17:33,435 --> 01:17:34,349
මෙහෙයුම.

748
01:17:36,960 --> 01:17:39,135
ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා.

749
01:17:39,136 --> 01:17:40,181
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

750
01:17:41,530 --> 01:17:43,705
මට ඔබව අවශ්‍යයි,

751
01:17:43,706 --> 01:17:44,533
මට ඒවා අවශ්‍යයි

752
01:17:45,708 --> 01:17:47,970
මා පසුපස ආපසු යාමට
දැන් ගෙදරට.

753
01:17:47,971 --> 01:17:48,798
දැන් හරි.

754
01:17:51,409 --> 01:17:52,759
ඔබ කුමක් කරන්නද, වෙඩි තියන්න
මම?

755
01:17:54,587 --> 01:17:55,718
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

756
01:18:08,122 --> 01:18:08,644
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

757
01:19:04,352 --> 01:19:05,745
ඔයා හැමදාම හිටියා.

758
01:19:26,026 --> 01:19:30,551
ඔයාට යන්න වෙනවා සෑම්.

759
01:19:30,552 --> 01:19:35,296
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
ගෙදර එන්න ළමය... එයාලට හරි යයි

760
01:19:38,908 --> 01:19:40,474
යන්න.

761
01:19:40,475 --> 01:19:41,998
යන්න, යන්න, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

762
01:19:46,481 --> 01:19:47,917
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.